Elle est entrée dans le monde du 7e art par la grande porte. Originaire de Chambéry, Wendy Nieto a commencé sa carrière par le cinéma avant de se diriger vers le petit écran. À 34 ans, l’actrice peut se targuer d’avoir joué en 13 ans de carrière dans une vingtaine de films et de séries. Elle est de retour dans la série judiciaire « Le Code », où elle joue Chloé Barbier la fille du personnage principal Idriss Toma interprété par Daniel Njo Lobé, et dont la deuxième saison sera diffusée le 4 janvier sur France 2.
Wendy Nieto fait ses débuts à Chambéry, sa ville natale. Elle découvre par hasard le jeu d’acteur dans une colonie de vacances cinéma, où elle passe trois semaines à jouer. Scolarisée au lycée Vaugelas, elle se produit sur les planches à la MJC de Chambéry en rejoignant pendant trois ans la troupe de théâtre d’improvisation TICS.