Ce sont les frères Dufaux, de nationalité française et suisse, Henri et Armand, à la fois concepteurs, constructeurs, pilotes et pionniers dans le domaine de l’aviation au début du XXe siècle, qui ont osé se lancer dans cette aventure, au péril de leurs vies. Un superbe coup de publicité quand même pour la marque Dufaux et aussi la possibilité de remporter le prix de 5 000 francs (50 000 francs suisses actuels) offert par un mécène de l’époque pour stimuler l’aviation naissante à Genève.
C’est un peu, beaucoup, une folie, car la traversée du lac Léman représente 80 km à parcourir au-dessus de l’eau, soit le double de l’exploit réalisé le 25 juillet de la même année par Blériot, à travers la Manche. Le lac entouré de hautes montagnes n’offre aucune possibilité d’atterrissage, le parcours est long et périlleux. C’est Armand qui se lance aux commandes du biplan Dufaux-4, Henri n’aurait jamais pu mener ce vol translacustre, car il ne savait pas nager.