« Vous savez si c’est ouvert ? » nous demande une fondeuse impatiente de faire chauffer et glisser ses spatules sur les pistes d’Orange-Montisel, samedi 16 janvier après-midi. La réponse est inscrite sur un vieux panneau posé sur un tréteau : « Les pistes sont fermées. Vous skiez sous votre propre responsabilité. En cas d’accident, appelez les pompiers. »
Ce message a priori peu engageant, renforcé par la présence d’un sens interdit, n’est toutefois pas synonyme de prohibition.